 |
| Image by councilcle from Pixabay |
大部分人在幼稚園時已開始學習英文字母，但有很多人多年來都把某些字母讀錯了，(因為當年老師自己也讀錯了)，這次談的不是老一輩的"F芙"、 "L勞"、"R勞"、"S時"、"二sed"，而是很多中、青年人士也可能會讀錯的字母，現在快來看看你有沒有犯以下的毛病吧。(不懂音標的話，可到網上的字典聽一下讀音。看得多、聽得多就自然懂了，不用花大錢去學呢。)
E: 發音不是/ji:/ (“衣”)，是單一個vowel /i:/，前面是沒有/j/這個音的。(/j/這個音標的發音在英文字母串法中常以"y"來表示，例如"yes"這個字的音標是/jes/。）
G: 不是"之"，是/dʒiː/，發/dʒ/時口型如下(留意片段中的只是/dʒ/的發音，不是整個字母G/ dʒi:/ 的發音。)
 |
| Source: https://www.youtube.com/watch?v=QZNIsHGVxSY |
H: 不是/ɪktʃ/， 是/eɪtʃ/， /eɪ/的發音與字母A相同。有些native English speakers會讀成/heɪtʃ/，本人查過的所有字典暫時還沒收錄這個讀音，很多讀/eɪtʃ/的人對這個讀音表示反感，認為這是不正規的讀音，當然也有讀/heɪtʃ/的人認為這也是正確的發音，聽到有人讀這個音不要太驚訝。學習時最忌的就是把自己沒聽過的事情都當成是錯的，即使懷疑別人可能是錯的，也要查證一下，說不定錯的是自己。
R: 這可能是最多人讀錯的字母，很多人把它讀成/aʊ/，(/aʊ/這個讀音在英文字母拼法中常以"ow"表示，例如感歎詞"ow"，牛"cow"，現在"now")，有人把"𢯎痕"寫成"R痕"， 就是因為他們把這個字母讀錯了。R在英式(RP)及美式(GA)英語的讀音有別，前者只是單一個vowel /ɑː/(類似中文的"丫"字，但口要張大一些)，後者則是/ɑːr/，即多了一個捲舌音。有些人讀成/aʊr/，也是錯的。發不發/r/這個捲舌音是個人喜好，但切勿把這個字的vowel讀成/aʊ/。(留意字典在列出英式發音時或會將它標示為 /ɑː(r)/，或加上一個細小、上標的/r/，這是語言學家所指的linking /r/，當隨後的字是以vowel開頭的時候，便會加上這個linking /r/，例如"car is"，其餘情況下是不需要發的。)
V: 不是"我們"的"we"，是/viː/，和"fee"的讀音差別只在於讀V時聲帶需要振動。(說深一點，/f/和/v/的place of articulation和manner of articulation都是一樣，發音時口型是一樣的，但前者是voiceless，後者是voiced。 voiceless意思是聲帶不會振動，voiced是聲帶會振動。)
X: 不是/ɪks/，是/eks/，和字母S的差別只在於X中間多了個/k/音，S是/es/，X是/eks/。
Z: 這個字母在英式(RP)及美式(GA)英語的讀音有別，前者是/zed/，後者是/ziː/，/z/是一個voiced consonant，讀的時候聲帶需振動，不要把美式發音的Z讀成C。
順帶一提，字母B，D，G，J也是以voiced consonant開頭的，這對以廣東話為母語的人士來說比較困難，其實這四個字母即使發不到voiced consonant一般也不會影響理解，但是如果把Z(美式)讀成C的話就會令人混淆了，所以必須練習一下。
留言
發佈留言