時事新聞英語：新冠病毒

近來最常出現於新聞及日常生活的話題，莫過於新冠病毒了，要與外國朋友、同事或客戶交流，不能不懂得這些英語詞彙喔。現在快來補習一下吧。

(new/novel) coronavirus (新型)冠狀病毒

冠狀病毒有不同類型，現在引致這場全球疫情的是新型冠狀病毒，不過由於大家都明白說的是哪種病毒，所以外國新聞也經常會簡單地稱之為"coronavirus"。另外，留意一下這個字的發音是/kəˈrəʊnəvaɪrəs/，第一個音節的vowel是schwa /ə/，不是/ɔː/*；第二個音節是/rəʊn/，讀音與tone /təʊn/ 押韻，不要讀成Ronald的/rɒn/。不太懂音標的話可按此聽聽。

*包含/ɔː/的字例如有"saw", "law" (英式) 及 "more"。

COVID-19/Covid-19 2019冠状病毒病 (n.)

有些媒體會把COVID全用大寫字母書寫，也有只是把頭一個字母用大寫(即Covid)。此外，也不時有人會省略-19，簡單稱之為Covid或COVID。

epidemic 流行病 (n./adj.)
pandemic 大流行病 (n./adj.)

pandemic比epidemic牽涉到的範圍更廣，epidemic限於某一地區或社區層面，而pandemic則是跨越不同國家，甚至是全球性的，因此世衛把新冠肺炎定性為pandemic。這兩個字都可以是名詞或形容詞。

nucleic acid test (NAT) 核酸檢測 (n.)
mass nucleic acid testing / mass testing 全民核檢 (n.)

留意test指的一個檢測，而testing作為名詞時指的是檢測活動或過程。

positive 陽性 (adj.)
negative 陰性 (adj.)

如要說某些人對新冠病毒檢測呈陽性或陰性，可以說：
- They have tested positive for COVID-19. 或
- They have tested negative for COVID-19. 

symptom(s) 症狀 (n.)

symptomatic 帶症狀的 (adj.)
asymptomatic 無症狀的 (adj.)

名詞symptom加上-atic就變成形容詞，而asymptomatic中a-這個前綴(prefix)包含"沒有"或"非"的意思 (這個prefix還有其他意思，在這裡不詳細列出了。）舉多一個例子：typical(典型)前面加上a-，就是atypical(非典型)了。

quarantine 隔離 (n./v.)
lockdown 封鎖 (n.)
spread 擴散 (n./v.)
mask / face mask 口罩 (n.)
case 個案, 病例 (n.)

local case 本地個案 (n.)
imported case 輸入個案 (n.)
vaccine 疫苗 (n.)

英式英語把重音放在第一音節 /ˈvæksiːn/，美式英語則把重音放在第二音節 /vækˈsiːn/。
相關詞語還有動詞vaccinate(給…接種疫苗)，可能受到名詞vaccination(疫苗接種)的影響，經常有人把重音放在第三音節，正確應是把重音放在第一音節，即/ˈvæksɪneɪt/。此外，某些國家考慮向某些行業員工執行強制接種疫苗，英文可叫做mandatory vaccination或compulsory vaccination。

work from home 在家工作 (v./n.)
在非正規場合，work from home 有時簡寫為WFH，可作動詞或名詞使用。看看從Cambridge Dictionary找來的例子：
- I WFH 5 days a week, saving 4 hrs of commuting a day. (v.)
- WFH may stay even after the pandemic scare fades. (n.) mutation 基因突變 (n.)

incubation period 潛伏期 (n.)
social distancing 社交距離 (n.)
(hand) sanitizer/hand gel/hand rub 消毒搓手液 (n.)

與新冠肺炎有關的詞彙眾多，在這裡不能一一盡錄，有問題的話，歡迎大家留言。最後在此祝福大家身體健康!