typhoon及hurricane有甚麼區別呢?

typhoon (颱風)和 hurricane (颶風)有甚麼區別呢？

其實它們基本上都是熱帶氣旋(tropical cyclone)，本質上沒有甚麼區別，只是根據出現的位置而用上不同的名稱，劃分方法如下：

• typhoon (颱風): Northwest Pacific Ocean (西北太平洋)
• hurricane (颶風): North Atlantic, central North Pacific or eastern North Pacific oceans (北大西洋、北太平洋中部或北太平洋東部)
• tropical cyclone (熱帶氣旋): 其餘地區

資料來源: American Red Cross

留意tropical cyclone是一個含意較廣的詞語，除了typhoon及hurricane外，還包括tropical depression (熱帶低氣壓)及tropical storm (熱帶風暴)。

因此港澳用的是typhoon，但當我們看美國的風暴消息時則會見到hurricane這個字，他們把颶風分為一至五級，一級是Category 1，二級是Category 2，如此類推。有時口語會簡稱Category為"Cat" (不是貓呀😹)，例如Category 5可簡稱為"Cat 5"。Category 5是最高級別，2005年重創新奧爾良(New Orleans)的Hurricane Katrina就是屬於Cateogry 5了。