笑談網絡用語「Hold my beer 」🍺

經常看到外國人說「Hold my beer」，直接翻譯是「幫我拿一下啤酒」，到底是什麼意思？

說這句話的人，通常是準備要做一件大膽、瘋狂、甚至有點自討苦吃的蠢事，帶著一種「看著吧，看我表演」的自信，多用於搞笑、自嘲、挑戰，意思是「我可以做得更誇張」。

例句：

- “Hold my beer,” he said before trying to ride the bike down the stairs.  

- She shouted “hold my beer” before attempting to sing karaoke in German.  

「Hold my beer」這句話亦常常被人用來嘲笑公眾人物或品牌做出的愚蠢決定，調侃他們的錯誤比同行更離譜。

看完這篇後，下次看到這句句子時，便懂是什麼意思了。